Português (PT-BR)
1. Introdução
Esta Política de Privacidade descreve como o aplicativo Train Tycoon ("o Jogo"),
desenvolvido por Klauberg (pacote com.klauberg.tremtycoon), trata
informações. O Jogo é um jogo mobile single-player de gerência de trem, distribuído
gratuitamente na Google Play. Ao instalar e jogar, você concorda com os termos abaixo.
2. Dados tratados pelo Jogo
O Jogo não cria contas próprias. O progresso principal é salvo
localmente no seu dispositivo, em um arquivo de save (user://save.json).
Esses dados locais:
- Ficam no seu aparelho e não são usados para sincronização entre dispositivos na v1.
- Contêm apenas estado de jogo (moedas, gems, upgrades, progresso de viagens, conquistas locais).
- Não contêm nome, e-mail, telefone ou localização precisa.
Para transferências entre jogos e atendimento de suporte, o Jogo usa um serviço próprio que processa dados pseudônimos e operacionais:
- identificador aleatório da instalação e credencial de autenticação armazenada de forma hash no servidor;
- IDs, valores, estado e horários das transferências entre o Trem Tycoon e apps compatíveis;
- tipo, texto, versão do app e diagnóstico opcional de relatos de bug ou sugestão enviados pelo jogador.
Não vendemos esses dados. Eles são usados somente para evitar fraude ou crédito duplicado, concluir transferências, investigar falhas e responder aos relatos. Não inclua informações pessoais ou sensíveis no texto livre de um relato.
3. Dados coletados por SDKs de terceiros
O Jogo integra serviços do Google. Esses serviços, quando ativos, coletam dados de acordo com as políticas do próprio Google, que atua como controlador/processador:
- Google AdMob (anúncios) — exibe vídeos recompensados ("assista a um anúncio para ganhar gems"). O AdMob pode coletar o Identificador de Publicidade (Advertising ID), informações aproximadas de localização e de dispositivo para veicular e medir anúncios.
- Google Play Billing (compras no app) — processa as compras de pacotes de gems. O Google processa tokens de compra e dados da transação. O Jogo não recebe nem armazena dados de cartão ou de pagamento.
- Google Play Games Services (opcional, quando habilitado) — sign-in, conquistas e save em nuvem são gerenciados pela conta Google do jogador, pelo próprio Google.
- Cloudflare — hospeda a API e o banco operacional usados nas transferências entre apps e nos relatos de suporte.
Política de privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy
Política de privacidade da Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
4. Compras no aplicativo (IAP)
O Jogo oferece pacotes de gems (gems_small, gems_medium,
gems_large, starter_pack) adquiridos via Google Play Billing.
As cobranças são processadas pelo Google.
5. Anúncios
O Jogo exibe anúncios em vídeo recompensados via Google AdMob. O usuário escolhe voluntariamente assistir para receber gems. Para personalização de anúncios, veja as configurações de anúncios da sua conta Google e do dispositivo.
6. Crianças
O Jogo é destinado a um público geral (adolescentes e adultos) e não participa do programa "Projetado para Famílias". Não direcionamos o conteúdo a crianças nem coletamos intencionalmente dados de menores.
7. Exclusão de dados
Desinstalar o Jogo remove o save local. Registros operacionais são mantidos somente pelo período necessário para segurança, suporte e cumprimento de obrigações. Para solicitar acesso ou exclusão de relatos e registros associados à sua instalação, envie um e-mail para suporte.tremtycoon@gmail.com. Caso o save em nuvem do Google Play Games esteja ativo, ele é gerenciado pela sua conta Google.
8. Alterações
Esta política pode ser atualizada. A data de vigência no topo indica a versão atual.
9. Contato
Dúvidas sobre privacidade: suporte.tremtycoon@gmail.com.
— English version below —
English (EN)
1. Introduction
This Privacy Policy describes how the app Train Tycoon ("the Game"), developed by
Klauberg (package com.klauberg.tremtycoon), handles information. The Game
is a single-player mobile train-management game distributed for free on Google Play. By
installing and playing, you agree to the terms below.
2. Data handled by the Game
The Game does not create its own user accounts. Core progress is saved
locally on your device in a save file (user://save.json). This local data:
- Stays on your device and is not used for cross-device sync in v1.
- Contains only game state (coins, gems, upgrades, trip progress, local achievements).
- Does not contain your name, email, phone number, or precise location.
For cross-app transfers and support, the Game uses a first-party service that processes pseudonymous and operational data:
- a random installation identifier and an authentication credential stored as a server-side hash;
- IDs, amounts, status, and timestamps for transfers between Trem Tycoon and compatible apps;
- the type, text, app version, and optional diagnostics of bug reports or suggestions sent by the player.
We do not sell this data. It is used only to prevent fraud or duplicate credits, complete transfers, investigate failures, and respond to reports. Do not include personal or sensitive information in a report's free-text field.
3. Data collected by third-party SDKs
The Game integrates Google services. When active, these services collect data according to Google's own policies, with Google acting as the data controller/processor:
- Google AdMob (ads) — serves rewarded video ads ("watch an ad to earn gems"). AdMob may collect the Advertising ID, approximate location, and device information to serve and measure ads.
- Google Play Billing (in-app purchases) — processes gem-pack purchases. Google processes purchase tokens and transaction data. The Game does not receive or store card or payment data.
- Google Play Games Services (optional, when enabled) — sign-in, achievements, and cloud save are managed by the player's Google account, by Google.
- Cloudflare — hosts the API and operational database used for cross-app transfers and support reports.
Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy
Cloudflare's privacy policy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
4. In-app purchases (IAP)
The Game offers gem packs (gems_small, gems_medium,
gems_large, starter_pack) purchased via Google Play Billing.
Charges are processed by Google.
5. Ads
The Game shows rewarded video ads via Google AdMob. The user voluntarily chooses to watch in exchange for gems. For ad personalization options, see the ad settings of your Google account and device.
6. Children
The Game targets a general (teen and adult) audience and does not participate in the "Designed for Families" program. We do not direct content to children or knowingly collect data from minors.
7. Data deletion
Uninstalling the Game removes local save data. Operational records are retained only as long as needed for security, support, and legal obligations. To request access to or deletion of reports and records associated with your installation, email suporte.tremtycoon@gmail.com. If Google Play Games cloud save is enabled, it is managed by your Google account.
8. Changes
This policy may be updated. The effective date at the top indicates the current version.
9. Contact
Privacy questions: suporte.tremtycoon@gmail.com.